Learn how insurance covers generic drugs from online pharmacies in 2025, including mail-order vs. independent sites, Amazon RxPass, non-medical switching, and how to avoid costly mistakes.