Endometriosis and interstitial cystitis cause similar pelvic pain, but their treatments differ drastically. Learn how to tell them apart, why misdiagnosis is common, and what steps to take for accurate diagnosis and lasting relief.